如何保持音色不变,将视频翻译为外文,并自动改变嘴型,实时翻译字幕,听起来像是一个不可能完成的任务
而现在借助Rask ,一款 AI 技术的视频翻译+配音工具,即可做到以假乱真的地步
它能将直接将一个视频翻译成 60 多种不同的语言并自动完成配音,省去了传统的视频翻译需要的翻译文本、重新配音、重新剪辑等工作。
直接上官方演示视频,展示了 Rask 将一段英语视频分别翻译为西班牙语、德语、法语和意大利的效果
简单来说,Rask 的转化过程主要涉及以下几个关键环节:
- 语音转文字(ASR):先将原视频的语音转换成文字,作为翻译的基础。
- 多语言翻译(NMT):把原文翻译成目标语言(如西班牙语、中文等),并调整句子结构,使其更自然。
- 语音合成(TTS)与声音克隆:用AI生成翻译后的语音,并模仿原视频的语调、音色和说话风格,使其听起来更自然。
- 语速自适应:如果翻译后的文本较长(如西班牙语),AI会自动加快语速,确保配音和原视频的画面节奏匹配。
- 口型校对(可选):部分高级功能可能调整配音的节奏,使其更接近原视频的口型(适用于需要高精度匹配的场景)。整个过程基本是全自动的,最终输出一个翻译准确、声音自然、节奏同步的新版本视频。
我们来看看未对口型的自测结果,选了一个自己的作品来演示,实际语音克隆和翻译效果不错,但免费用户无法对口型,所有观感差点,奶奶的还带水印,不过可以用这个去掉:HitPaw Watermark Remover-图片及视频去水印软件
新用户可以用 Rask 免费翻译 2 条视频,试用时翻译的视频文件大小不超过 100MB、时长不超过 1 分钟(超过一分钟的会自动裁剪为 1 分钟),付费后可以一次性翻译 20 分钟的视频。

我们直接进入中文官网,点击右上角的「免费试用」按钮,用邮箱注册登录,然后会跳转到 Rask 的视频翻译页面。上传你的视频文件,选择源语言和目标语言,扬声器数量选择自动检测,然后点击「翻译」。

词典和翻译提示和srt字幕均为锦上添花,一是优化语音克隆,二是进一步提高翻译准确度
视频支持多人对话转化,并且支持单独对某个人进行语言转换,免费用户除了额度限制,仅支持语言克隆和字幕翻译,对口型需要升级会员

为什么Rask能碾压传统工具?
一是翻译过程全程无需剪辑技能。即使是20分钟的长视频(最大支持100MB),也能在几分钟内完成处理
二是传统视频本地化需支付翻译、配音、剪辑三重费用,而Rask的基础版月费仅19美元即可处理60分钟内容,性价比远超人工团队当然了,个人偶尔使用就不推荐使用了,成本还是